Für Übersetzerinnen, Übersetzer und ÜbersetzungsbürosServer in Deutschland · DSGVO · Dokumente nach 1 Stunde gelöscht
Start › Werkzeuge › Normzeilen-Rechner

Normzeilen-Rechner

Zählen Sie Normzeilen, Zeichen und Wörter eines Textes oder einer Word-, ODT- oder PDF-Datei – in Sekunden und ohne Anmeldung.

Kostenlos: 10 Nutzungen pro Monat für alle Werkzeuge zusammen, ohne Anmeldung · Pro und Büro: unbegrenzt

Ihre Dateien werden nur im Arbeitsspeicher verarbeitet und sofort verworfen – nichts wird gespeichert. Server in Deutschland.

1

Text oder Datei

Text einfügen oder eine Word-, ODT-, PDF- oder Textdatei hochladen. Bei Word werden Tabellen, Textfelder, Kopf- und Fußzeilen mitgezählt.

2

Sofort zählen

Normzeilen mit 55 Anschlägen (wahlweise 50 oder 60), Zeichen mit und ohne Leerzeichen, Wörter, Normseiten und Absätze.

3

Weiterverwenden

Die Zahlen für Angebot, Rechnung oder Abrechnung übernehmen – auch für Texte in persischer und arabischer Schrift.

Häufige Fragen

Was ist eine Normzeile?

Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge, also Zeichen einschließlich Leerzeichen. Die Gesamtzahl der Zeichen wird durch 55 geteilt und aufgerundet. Diese Einheit verwendet auch das JVEG für Übersetzungen bei Gerichten und Behörden.

Wie wird gezählt?

Wie in Microsoft Word: Zeichen mit Leerzeichen ohne Zeilen- und Absatzumbrüche. Persische und arabische Schrift, Halbleerzeichen (ZWNJ) und Umlaute werden korrekt gezählt.

Kann ich ein gescanntes PDF zählen?

Ein Scan enthält keinen Text, sondern nur ein Bild. Dann zeigt der Rechner einen Hinweis. Zählen Sie in diesem Fall die fertige Übersetzung – nach JVEG ist ohnehin meist der Text in der Zielsprache maßgeblich.

Wird mein Text gespeichert?

Nein. Text und Datei werden im Arbeitsspeicher gezählt und sofort verworfen. Gespeichert wird nur ein anonymer Zähler für das monatliche Kontingent.