Una plantilla de tabla vacía a partir de cualquier documento.
Suba una foto o un escaneo – blanko24 reconstruye tablas, marcos y celdas combinadas como plantilla de Word editable. Las líneas dañadas se cierran y el diseño se conserva.
Sin registro · Word (.docx) y PDF · ilimitado desde 9,99 €Volver a teclear tablas cuesta un tiempo que nadie paga.
En las traducciones juradas, el diseño del original debe seguir siendo reconocible. Reconstruir a mano en Word una tabla con celdas combinadas, marcos ornamentales e impresión tenue suele llevar más tiempo que la propia traducción. Los programas de reconocimiento de texto suelen ofrecer tablas inservibles.
Con blanko24
- La estructura vacía de la tabla está lista en segundos
- Cada celda está cerrada y es editable
- Corrige errores con un clic en lugar de volver a dibujar
- Escribe su traducción directamente en la plantilla de Word
Una plantilla lista en tres pasos
Subir
Foto con el móvil, escaneo o PDF – también de varias páginas, torcido o hecho de lado. La orientación y los bordes de la hoja se detectan automáticamente.
Revisar y corregir
Las líneas detectadas aparecen en azul sobre el original. Elimine, añada o mueva líneas y combine celdas con un solo clic.
Descargar
Plantilla de Word vacía (.docx) o PDF – lista para su traducción. Las filas crecen con el texto y el diseño se mantiene.
Véalo con un certificado de ejemplo
El breve vídeo muestra todo el proceso con un documento de ejemplo inventado: subir, revisar las líneas, corregir una línea y descargar la plantilla de Word.
Hecho para profesionales de la lengua
Traductores autónomos
Traductores jurados y certificados que traducen actas y certificados a diario.
Agencias de traducción
Varios empleados, una sola cuenta: hasta 5 usuarios y documentos ilimitados con el plan Oficina.
Servicios lingüísticos
Servicios de interpretación y lingüísticos que preparan documentos para administraciones, tribunales o centros de asesoramiento.
Mucho más que detectar líneas
blanko24 entiende la estructura de toda la tabla – incluso con impresión tenue, líneas punteadas y escaneos dañados.
Celdas cerradas
Las líneas perdidas o dañadas en el escaneo se reconstruyen a partir de la estructura de toda la tabla – sin campos a medio abrir.
Líneas tenues y punteadas
La impresión pálida, los separadores punteados y las líneas guía finas se reconocen de forma fiable como líneas de tabla.
Celdas combinadas
Los campos combinados, las filas de encabezado y las zonas anidadas se reproducen como celdas reales de Word.
Documentos de derecha a izquierda
Dari, pastún, persa o árabe: el diseño puede reflejarse para la traducción.
Editor de líneas
Abra la página en grande y haga clic en una línea: eliminar, añadir, mover, combinar celdas o dibujar una tabla que falta.
Fotos y escaneos torcidos
La perspectiva, la inclinación, la curvatura y las páginas giradas se corrigen automáticamente.
Planes claros para profesionales y agencias
Gratis
Para probar
- 7 documentos al mes
- Sin registro
- Word y PDF
- Editor de líneas
- Herramientas: 10 usos al mes
Pro
Para el uso diario
- Documentos ilimitados
- Word y PDF
- Editor de líneas
- Todas las herramientas sin límite
- Factura con IVA desglosado
Oficina
Para agencias de traducción
- Documentos ilimitados
- 5 usuarios
- Todas las herramientas sin límite
- Encargo del tratamiento incluido
- Soporte prioritario
Todos los precios sin IVA · cancelable mensualmente · pago con tarjeta, adeudo SEPA o PayPal mediante Stripe
Preguntas frecuentes
¿Qué cuenta como un documento?
Una subida – una foto o un PDF de hasta 2 páginas (Gratis), 3 páginas (Pro) o 5 páginas (Oficina). Las correcciones en el editor y las nuevas descargas no cuestan nada más.
¿Qué documentos funcionan?
Todo lo que tenga tablas, marcos o campos: certificados, expedientes académicos, actas de nacimiento y de matrimonio, documentos de identidad como la Tazkira, certificados de empadronamiento y formularios – en cualquier idioma y escritura.
¿Se traduce o se copia el texto?
No. blanko24 crea deliberadamente solo la estructura vacía de la tabla. El contenido y la traducción quedan totalmente bajo su responsabilidad.
¿Qué ocurre con mis documentos?
Se procesan en servidores en Alemania y se eliminan automáticamente tras una hora – o de inmediato con un clic. Para los documentos de sus clientes ofrecemos un contrato de encargo del tratamiento.
Su próxima plantilla en un minuto.
7 documentos al mes gratis – sin registro.