Para traductores y agencias de traducciónServidores en Alemania · RGPD · documentos eliminados tras 1 hora
Inicio › Guía y vídeo

Guía y vídeo

De una foto a una plantilla de Word vacía – mostrado con un certificado de ejemplo inventado.

El documento mostrado es un ejemplo inventado, sin datos personales reales.

1. Subir el documento

Haga clic en «Crear plantilla» y arrastre una foto, un escaneo o un PDF al recuadro. Las páginas de lado o al revés se giran automáticamente.

2. Revisar las páginas

En las fotos con el móvil, cuatro puntos azules marcan las esquinas detectadas de la hoja – arrástrelos a las esquinas reales si es necesario. En los escaneos, elija «Página completa». Con ↺ ↻ gira una página a mano.

3. Elegir los ajustes

Modo B para traducciones (las filas crecen), modo A para una geometría exacta. En documentos de derecha a izquierda (dari, árabe) puede reflejar el diseño. Después haga clic en «Crear plantilla de Word».

4. Revisar y corregir el resultado

Las líneas azules muestran exactamente lo que aparecerá en Word. Haga clic en una página para abrirla en grande:

  • ✎ Líneas: un clic en una línea azul la elimina, un clic en una zona tenue añade una nueva.
  • ⇕ Mover: sujete una línea y arrástrela al lugar correcto.
  • ▣ Combinar celdas: haga clic en las celdas y luego en «Combinar».
  • + Nueva tabla: dibuje un marco alrededor de una tabla que falta.
  • ↶ Deshacer o Ctrl+Z deshace cada paso.

5. Descargar

«Descargar Word (.docx)» o «Descargar PDF». Los archivos contienen todas sus correcciones.

Consejo para fotos: luz uniforme, sin sombras, toda la página en la imagen y el móvil lo más paralelo posible a la hoja.