Un modèle de tableau vierge à partir de n'importe quel document.
Téléversez une photo ou un scan – blanko24 reconstruit tableaux, cadres et cellules fusionnées sous forme de modèle Word modifiable. Les lignes abîmées sont refermées, la mise en page est conservée.
Sans inscription · Word (.docx) et PDF · illimité dès 9,99 €Retaper des tableaux prend un temps que personne ne paie.
Dans une traduction assermentée, la mise en page de l'original doit rester reconnaissable. Reconstruire à la main dans Word un tableau avec cellules fusionnées, cadres ornementaux et impression pâle prend souvent plus de temps que la traduction elle-même. Les logiciels de reconnaissance de texte livrent généralement des tableaux inutilisables.
Avec blanko24
- La structure vierge du tableau est prête en quelques secondes
- Chaque cellule est fermée et modifiable
- Vous corrigez d'un clic au lieu de tout redessiner
- Vous saisissez votre traduction directement dans le modèle Word
Un modèle prêt en trois étapes
Téléverser
Photo prise au téléphone, scan ou PDF – même de plusieurs pages, de travers ou pris de côté. L'orientation et les bords de la page sont détectés automatiquement.
Vérifier et corriger
Les lignes détectées s'affichent en bleu sur l'original. Supprimez, ajoutez ou déplacez des lignes et fusionnez des cellules d'un simple clic.
Télécharger
Modèle Word vierge (.docx) ou PDF – prêt pour votre traduction. Les lignes s'agrandissent avec le texte, la mise en page reste en place.
Voyez-le sur un relevé de notes exemple
La courte vidéo montre tout le processus sur un document exemple inventé : téléverser, vérifier les lignes, corriger une ligne et télécharger le modèle Word.
Conçu pour les professionnels des langues
Traducteurs indépendants
Traducteurs assermentés et agréés qui traduisent chaque jour des actes et des diplômes.
Agences de traduction
Plusieurs collaborateurs, un seul compte : jusqu'à 5 utilisateurs et des documents illimités avec la formule Cabinet.
Services linguistiques
Services d'interprétation et services linguistiques qui préparent des documents pour les administrations, les tribunaux ou les centres d'accompagnement.
Bien plus que la détection de lignes
blanko24 comprend la structure de tout le tableau – même avec une impression pâle, des lignes pointillées et des scans abîmés.
Cellules fermées
Les lignes perdues ou abîmées au scan sont reconstituées à partir de la structure de tout le tableau – aucun champ à moitié ouvert.
Lignes pâles et pointillées
Impression pâle, séparateurs en pointillés et fines lignes de guidage sont reconnus de manière fiable comme lignes de tableau.
Cellules fusionnées
Champs fusionnés, lignes d'en-tête et zones imbriquées sont reproduits comme de vraies cellules Word.
Documents de droite à gauche
Dari, pachto, persan ou arabe : la mise en page peut être inversée pour la traduction.
Éditeur de lignes
Ouvrez la page en grand et cliquez sur une ligne : supprimer, ajouter, déplacer, fusionner des cellules ou tracer un tableau manquant.
Photos et scans de travers
Perspective, inclinaison, courbure et pages tournées sont corrigées automatiquement.
Des formules claires pour les indépendants et les agences
Gratuit
Pour essayer
- 7 documents par mois
- Sans inscription
- Word et PDF
- Éditeur de lignes
- Outils : 10 utilisations par mois
Pro
Pour un usage quotidien
- Documents illimités
- Word et PDF
- Éditeur de lignes
- Tous les outils en illimité
- Facture avec TVA
Cabinet
Pour les agences de traduction
- Documents illimités
- 5 utilisateurs
- Tous les outils en illimité
- Accord de sous-traitance inclus
- Support prioritaire
Tous les prix hors TVA · résiliable chaque mois · paiement par carte, prélèvement SEPA ou PayPal via Stripe
Questions fréquentes
Qu'est-ce qui compte comme un document ?
Un téléversement – une photo ou un PDF de 2 pages maximum (Gratuit), 3 pages (Pro) ou 5 pages (Cabinet). Les corrections dans l'éditeur et les nouveaux téléchargements ne coûtent rien de plus.
Quels documents fonctionnent ?
Tout ce qui comporte des tableaux, des cadres ou des champs : diplômes, relevés de notes, actes de naissance et de mariage, pièces d'identité comme la Tazkira, attestations de domicile et formulaires – dans toutes les langues et écritures.
Le texte est-il traduit ou repris ?
Non. blanko24 crée volontairement uniquement la structure vierge du tableau. Le contenu et la traduction restent entièrement sous votre responsabilité.
Que deviennent mes documents ?
Ils sont traités sur des serveurs en Allemagne et supprimés automatiquement après une heure – ou immédiatement d'un clic. Pour les documents de vos clients, nous fournissons un accord de sous-traitance.
Votre prochain modèle en une minute.
7 documents par mois gratuits – sans inscription.