Pour les traducteurs et agences de traductionServeurs en Allemagne · RGPD · documents supprimés après 1 heure
Accueil › Guide & vidéo

Guide & vidéo

D'une photo à un modèle Word vierge – montré sur un relevé de notes exemple inventé.

Le document montré est un exemple inventé, sans données personnelles réelles.

1. Téléverser le document

Cliquez sur « Créer un modèle » et faites glisser une photo, un scan ou un PDF dans le cadre. Les pages couchées ou à l'envers sont tournées automatiquement.

2. Vérifier les pages

Pour les photos prises au téléphone, quatre points bleus indiquent les coins détectés de la feuille – faites-les glisser sur les vrais coins si nécessaire. Pour les scans, choisissez « Page entière ». Avec ↺ ↻, tournez une page à la main.

3. Choisir les réglages

Mode B pour les traductions (les lignes s'agrandissent), mode A pour une géométrie exacte. Pour les documents de droite à gauche (dari, arabe), vous pouvez inverser la mise en page. Puis cliquez sur « Créer le modèle Word ».

4. Vérifier et corriger le résultat

Les lignes bleues montrent exactement ce qui apparaîtra dans Word. Cliquez sur une page pour l'ouvrir en grand :

  • ✎ Lignes : un clic sur une ligne bleue la supprime, un clic sur une zone pâle en ajoute une nouvelle.
  • ⇕ Déplacer : saisissez une ligne et faites-la glisser au bon endroit.
  • ▣ Fusionner des cellules : cliquez sur les cellules, puis sur « Fusionner ».
  • + Nouveau tableau : tracez un cadre autour d'un tableau manquant.
  • ↶ Annuler ou Ctrl+Z annule chaque étape.

5. Télécharger

« Télécharger Word (.docx) » ou « Télécharger le PDF ». Les fichiers contiennent chacune de vos corrections.

Conseil pour les photos : lumière homogène, pas d'ombres, toute la page dans l'image et le téléphone tenu le plus parallèlement possible à la feuille.